பாடம் 8: ஆத்திசூடி

ஒளவையார் தமிழ் நாட்டிலே வாழ்ந்த பெண்புலவர். அவர் ஆத்திசூடி, கொன்றைவேந்தன், மூதுரை, நல்வழி போன்ற நூல்களை ஆக்கினார். அவற்றுள் ஆத்திசூடியில் இருந்து இப்போது ஒரு பகுதியைக் கற்போம். அகர முதல் வரிசையில் எழுதப்பட்டதைக் காண்க.


அ : அறஞ் செய விரும்பு
ஆ : ஆறுவது சினம்
இ : இயல்வது கரவேல்
ஈ : ஈவது விலக்கேல்
உ : உடையது விளம்பேல்
ஊ : ஊக்கமது கைவிடேல்
எ : எண் எழுத்து இகழேல்
ஏ : ஏற்பது இகழ்ச்சி
ஐ : ஐயம் இட்டு உண்
ஒ : ஒப்புரவு ஒழுகு
ஓ : ஓதுவது ஒழியேல்
>ஒள : ஒளவியம் பேசேல்
ஃ : அஃகஞ் சுருக்கேல்.

அறஞ் செய விரும்பு - 1 (Desire the righteous deeds)

அறம் - தருமம், செய - செய்வதற்கு,

விரும்பு - ஆசைப்படு

நற்காரியங்களைச் செய்வதற்கு ஆசைப்படவேண்டும்.

ஆறுவது சினம் - 2 (Subdue anger)

ஆறுவது - தணிக்கவேண்டுவது, சினம் - கோபமாகும்

கோபத்தை தணியச் செய்யவேண்டும்.

இயல்வது கரவேல் - 3 (Do not withhold what you can give)

இயல்வது - இயன்றதை, கரவேல் - (இரப்பவருக்கொடாது) ஒளிக்காதே.

இயன்றதை ஒளிக்காமல் செய்ய வேண்டும்.

ஈவது விலக்கேல் - 4 (Never refrain from charity)

ஈவது - ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கொடுப்பதை,

விலக்கேல் - தடுக்காதே.

ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கொடுப்பதை கொடாதே என்று தடுக்காதே.

உடையது விளம்பேல் - 5 (Do not proclaim your possessions)

உடையது - உன்னிடம் உள்ளவற்றை

விளம்பேல் - சொல்லாதே.

உன்னிடம் இருக்கும் நன்மை தீமைகளை பிறரிடம் பறைசாற்றாதே.

ஊக்கமது கைவிடேல் - 6 (Do not give up your perseverance)

ஊக்கமது - முயற்சியை, கைவிடேல் - கை விடக்கூடாது.

செயலில் ஈடுபடும்போது தடங்கல் ஏற்படுமானால் அதைக்கண்டு

தைரியத்தைக் கைவிடக்கூடாது. தொடர்ந்து முயலுவோம்.

எண் எழுத்து இகழேல் - 7 (Scorn not maths and reading)

எண் - கணக்குக்கு ஆதாரமான எண்ணையும், எழுத்து

இலக்கியத்திற்கு ஆதாரமான எழுத்தையும், இகழேல் - குறைவாக

எண்ணக்கூடாது. கணிதம், இலக்கியம் இவற்றை இகழ்ந்து ஒதுக்கக் கூடாது.

ஏற்பது இகழ்ச்சி - 8 (Begging is disgracefull)

ஏற்பது - பிறரிடம் சென்று இரப்பது, இகழ்ச்சி - இழிவாகும்.

பிறரிடம் சென்று இரப்பது இழிவாகும்.

ஐயம் இட்டு உண் - 9 (Give alms and eat)

ஐயம் - இரப்பவர்களுக்கு ; இட்டு - கொடுத்து, உண் - நீ உண்ணு இரப்பவர்களுக்கு;

உணவு கொடுத்த பின்னர் சாப்பிடவேண்டும்.

ஒப்புரவு ஒழுகு - 10 (Follow the ethic ways of the world)

ஒப்புரவு - உலக நடையை அறிந்து; ஒழுகு - நட.

உலக நடப்பை அறிந்துகொண்டு அதனோடு பொருந்தி நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

ஓதுவது ஒழியேல் - 11 (Cease not learning)

ஓதுவது - படிப்பதை; ஒழியேல் - விட்டு விடாதே.

படிப்பதை விட்டு விடக்கூடாது.

ஒளவியம் பேசேல் - 12 (Speak not words of envy)

ஒளவியம் - பொறாமை, பேசேல் - பேசக்கூடாது.

ஒருவரிடமும் பொறாமை கொண்டு பேசாதே.

அஃகஞ் சுருக்கேல் - 13 (Avoid use of short grain measure)

அஃகம் - தானியங்களை; சுருக்கேல் - குறைத்து நிறுக்காதே.

தானியங்களின் எடை அளவைக் குறைத்து நிறுக்கக் கூடாது.